八大菜系
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。最有影响力、最具代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的，各有其长处。
汉译英:
China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes. Regional cuisines have taken shape after long-history evolution under the influence of geographical environment, climate, cultural tradition, folk customs and other factors. The most influential and representative ones are Lu, Chuan，Yue, Min, Su，Zhe, Xiang and Hui Cuisines, which are commonly known as “Eight Major Cuisines”. Dishes in the “Eight Major Cuisines” in China are characterized by persified cooking skills, with each having its strong points.
找工作
如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大 学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此，强烈建议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。
参考答案
Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any inpidual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.
难点精析
1.抱怨很难找到好工作：翻译为complain about having great difficulties in finding a good job。其中“抱怨做某事”用句型complain about doing sth.表示，having great difficulties in finding a good job表示“找工作有困难”，用到了句型have difficulties in doing sth.。
2.只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训：翻译为it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training。‘‘只有当 才 ’’用强调句型it is only when…that…表示。 ，
3.导致：翻译为results in,同义短语有lead to和bring about，但是表示不好的结果时一般用短语result in。
4.强烈建议：翻译为it is highly suggested that...，其中highly suggested也可以用 strongly recommended 替换，都表示“强烈建议做某事”。
5.积累相关的工作经验：翻译为accumulate relevant working experience.
更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
福建省2020年下半年全国英语等级考试（PETS）报名通知-查字典资讯网江苏省2020年下半年全国英语等级考试（PETS） 考试时间及报名注意事项-查字典资讯网
黑龙江省2020年下半年全国英语等级考试（PETS）报名通知-查字典资讯网
2020国家公务员考试补录报名入口-查字典资讯网
2020国家公务员考试补充录用明起报名-查字典资讯网
江苏省教育考试院 省教育厅关于印发2020年普通高校高水平艺术团高水平运动队和保送生招生管理办法的通知
江苏省教育考试院 省教育考试院关于变更高等教育自学考试计算机及应用本科专业主考学校的通知
江苏省教育考试院 省教育考试院关于印发江苏省高等教育自学考试2020年1月考试日程表的通知