翟田田回国后心情平静 讲述狱中艰苦生活

被指控“恐怖威胁”留美博士昨夜抵京 心情复杂一夜未眠 11日上午接受专访袒露心声——

“我一定会飞回美国讨清白”

红了双眼，却不会落泪，扭头在揽着自己肩膀的父亲的额头上落下轻轻一吻——被控 “恐怖威胁”的留美博士翟田田离开祖国8年、饱受4个月的牢狱之灾，彻夜飞行30多个小时落地北京后，以这样一个简单动作来诠释近一年中经历的所有。

由于已经有30多个小时没有合眼，疲惫不堪的翟田田在家人陪同下先行回宾馆休息。

记者上午连线翟田田获悉，他将来还会飞回美国彻底讨回清白。11日下午，他还将与家人召开新闻发布会，说明情况。

昨夜·接机现场

时隔8年终相见“泰山”几近嚎啕

17:00等待

10日下午5时许，在翟田田的父亲翟泰山及其友人王先生的带领下，翟田田的姑姑及表哥等几人手捧大束的鲜花及“田田回家啦”的大幅带照片的欢迎招牌抵达。

翟田田的父亲翟泰山看上去坚强而严肃。面对围上来的媒体记者，他有些沉默。只是当有人谈到田田这一年在外的艰辛时，翟泰山才向大家吐露心声“我很难过，我想哭。”之后又一次重复同样的话——“我很难过，我想哭。”

19:45焦急

18时32分，动态航班信息提示屏显示翟田田的航班准点落地，大家耐心等待他的出现。

谁想，这一等就是一个多小时。19时45分，翟泰山的手机响起。“田田说他到了，在边检那儿办些手续。”可众人依然没有想到，这一等又是一个多小时。

翟泰山努力地平复心情，但细心的大家还是发现，这位8年没见到儿子的父亲开始不断地搓手，频繁翻看手机，拨出，挂断。

20时30分，“到了，到了，在等小火车。”一名记者通过熟人在航班落地两小时后终于得到翟田田的消息。

21:00相见

时针指向夜里9点时，一个穿黑衫的、瘦削的小伙子向欢迎的人群走来，行装简单，只有小小一个黑提包。

翟泰山扑了上去，爷俩紧紧拥抱在一起。翟泰山所有的情绪在此时完全爆发，在媒体面前“泰山崩于前而面不改色”的他仿佛卸下了所有防备，在儿子面前几乎嚎啕大哭，见者无不心酸。

然而这个27岁的小伙子在经历了鲜有人经历过的这一切后，始终倔强地咬着嘴巴，不肯落泪。

上午·对话田田

北京时间今日上午，记者再次致电翟田田的父亲翟泰山，并通过他联系到了翟田田。

这个原本一心向学的大男生竟然一夜未眠。他总说自己脑子里一片空白。提到案件，他一再强调，将再赴美国彻底讨回清白。

回国后就想吃泡菜 在监狱天天想父母

法制晚报 (以下简称FW)：

昨晚睡得还好吗？

翟田田：睡不着，今天早晨4点钟就爬起来了。一方面是倒时差，一方面，心情很复杂。在美国受到了那么不公平的待遇，回国却发现有这么多人在关心我，有点受宠若惊。

FW：听说你回来最想吃的是面条？

翟田田：昨晚吃了面条，今天早晨在宾馆吃的自助餐。那么多菜，但我尽吃泡菜了。在监狱里，就想吃泡菜。

FW：听说你在监狱里受了不公平待遇，监狱里每天都吃什么？

翟田田：吃“猫食”、“狗食”。每天早晨，一口燕麦粥；中午，一口面包，一小块奶酪，如果运气好，会有一两片午餐肉；晚饭是一口米饭，一点意大利面和奶油，没有盐。

FW：就这点东西你能吃饱吗？后来有没有改善？

翟田田：进去头一个月，没有多少东西吃，还要防着别人把吃的抢走。后来，让海明律师他们往我账里打了点钱，可以买包方便面吃。

FW:肯定很辛苦吧，你在监狱里每天都是怎么度过的？

翟田田：看书。刚去的时候没有多少书，且全是有关信仰的书。我把监狱里所有这类型的书都看完了。后来朋友们就从外面寄书给我，读了很多英文书。读博士的时候养成了读书的习惯，每天除了打工就是读书。今天起早了，也一直在看书。

FW：除了看书还做些什么呢？在监狱里每天都想些什么？

翟田田：想回家，想讨回清白回家见父母。

下飞机时很平静 是因为“没反应过来”

FW：8年没回国了，还习惯吗？这段时间有什么打算？

翟田田：我要把这段时间少学的东西都补回来。同时要改掉很多在美国养成的习惯，比如现在已经习惯跟人见面脸碰脸，回国后要习惯跟人握手。

FW：昨天看你一直都很平静，是原本没有感情波动还是故意那么做的？

翟田田：一直到现在，我脑子里都一片空白，有点没反应过来。当时我其实是悲喜交加的，但我不会在别人面前哭。远远的，我就看到我父亲了，但没想到他戴了眼镜，所以竟有些迟疑。而我父亲一直以为我是光头的，突然看到有些头发了，他不敢认。

FW：这半年来的坎坷大家都看在眼里，你自己有没有总结过？

翟田田：当然是应该好好想一想的，这个牢不能白坐。但最近脑子里总是一片空白。昨天国土安全部的人带着我上飞机，我戴着脚镣手铐出现在机场，他们直到临上机门，在通道里才卸掉脚镣和手铐。我当时脑子里也一片空白。

FW：如果9月份要再次开庭，你还会回美国讨回清白吗？

翟田田：当然，如果他们有证据指控我，我一定会飞回去面对我的指控者的。如果不造假，他们是不可能有证据的，这个我知道。

上午·连线律师

翟田田拒绝“违规”最早9月返美讨清白

FW：从法律程序上讲，翟田田回国代表什么？

翟田田代理律师海明：联邦法庭判翟田田“自动离境”，翟田田离开美国回国就是在行使这个权利。当然，他在新泽西的“恐怖威胁”案依然悬而未决。法庭判他“违规”，但翟田田拒绝接受，他要求一个百分之百的清白。

FW：翟田田回国会对未来案件的处理有影响吗？

海明：从法律上讲，翟田田目前依然是一个“恐怖威胁嫌疑人”，所以他出境要受到加重的保护。但他回国是一个正常的行为，不是遣返。

我们会等下一步的消息，如果公诉，会有一个开庭的日期。按照法律，翟田田是要出庭的。翟田田也表示过，他会返回美国要求一个彻底的清白。如果翟田田因为在国内而不能如期出庭，我们会要求法庭延期。

FW：按照法律程序，翟田田何时再次出庭？

海明：9月初。

返美后将上诉联邦法庭 打算反告指控者

FW：翟田田如果再次入境美国，会不会在获取签证时有困难？

海明：从法律上讲，他是可以再次入境美国的，因为他没有任何移民方面的不良记录。他这次回国也是合法离境，将来当然可以合法入境。虽然理论上讲是不影响他再次入境，但在实际操作过程中，很难预见。

FW：翟田田身上目前有两个刑事案件，您作为他的律师，未来有什么计划？

海明：翟田田的其中一个案件，即白人罗红玫控诉他的“二级加重骚扰罪”，这个案件已经了结，翟田田被判无罪。目前，我们准备反诉罗红玫求偿。

翟田田的另外一个案件就是跟新泽西史蒂文森理工学院的“恐怖威胁”案件。将来，我们肯定会起诉新泽西史蒂文森理工学院。但当下，我们要看大陪审团会不会进行公诉，看警方会提供什么证据。

当然，我们不会在新泽西反告史蒂文森理工学院，我们要去联邦法庭反告。

法律解读

恐怖威胁：源于英文“Ter-roristicThreat”，也可以翻译为“恐怖威胁”。其只是一项刑事指控，跟恐怖分子和恐怖主义没有关系。

“小型行为不当”：属于违规行为，不负刑事责任，类似与“闯红灯”一样的违规行为。

事件回放

翟田田今年27岁，在西安出生长大，2003年签证到美国，从本科到博士，翟田田一直在美国新泽西史蒂文森理工学院学习。今年4月，翟田田遭到校方的起诉。校方称，翟田田曾称要“放火烧了学校”。翟田田被控“恐怖威胁”，并被开除学籍。

2010年7月30日，翟田田“涉恐”案开庭，美国控方将其“罪责”由原来的“恐怖威胁”降至“小型行为不当”，即“违规”。但翟田田拒绝接受。

法庭上，联邦法官批准了翟田田的自动离境申请，8月10日，翟田田返回祖国。“恐怖威胁”案件悬而未决。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!

上一篇：新西兰移民局道歉：积压5千余份留学申请 下一篇：翟田田事件折射：中美两国社会制度差异