累觉不爱、人艰不拆、请允悲、人干事、冷无缺……这不是乱码,这的确就是汉语词汇!
不过,它们都是近期在网络上火起来的新词,你若不知道它们是啥意思,就往下看,跟着一起“涨姿势”(意思就是“涨知识”)吧!
网友自制“词汇表”收录近50个网络新词
日前,网友kevin发了一篇长微博,微博中他整理了一份“网络新词词汇表”,里面收录了近50个目前网络上流行的新词。
“词汇表”中,作者不仅对每个词语加上了释义、语源,还进行了举例引申,同时贴上链接等。例如,“不明觉厉”意思是“虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子”,而“冷无缺”则是“冷漠,无理想,信仰缺失”的缩略形式。
该微博发出后受到众多网友的关注和追捧。一网友表示:“网络发展太快了,很多流行的网络用语,即便对于我这玩了10年网络的老网虫来说都很陌生,所以这张科普帖非常有用,能够解答很多疑问。”
不过也有网友对此帖不屑:“好多都不明白啥意思,一个看不懂的东西有啥意思啊!”
语文老师叮嘱学生别滥用网络新词写作文
作为已经任教10年的语文老师,沈阳31中学的倪老师在看到这个“词汇表”后笑了,“这些我几乎都不知道啥意思,不过网络的力量还真是挺大的,发明出这么多新词!”
倪老师说,近几年虽然在关注网络词汇,但也仅局限在“给力”、“雷人”等词语,对于网友总结的很多四字词汇“可真是蒙圈”。
“学生们课下会说一些新鲜词汇,但在课堂上、纸面上很少用。”倪老师说,“我们也担心孩子们过于关注网络,所以不鼓励他们用太新奇的网络语言,尤其是在作文中更不允许随便用,很容易因为不被理解而扣分!”
目前读初一的贾桐平时会玩一些网络游戏,“这些词,有的懂、有的不明白,我们同学私下里有谁要是说个新词,别人都不知道,就觉得这人挺厉害的!”
而读高三的陈寒杨告诉记者:“可不敢用,高考中若这么用,真扣分啊!所以这些就是看一乐吧,没啥大用!”
新词会“转正”吗?
专家:不会收入正规词典中
去年,第六版《现代汉语词典》发行,里面收录了“给力”“雷人”“达人”“宅男”等众多网络新词,此事一时引起网友热议。
那么像“累觉不爱”、“人艰不拆”这样的词汇是否也会收入今后的词典中,从而“转正”呢?
针对此事,中山大学语言文字学专家陈炜湛仔细看了网友整理的词汇表。
陈炜湛随后表示:“这是不能成立的,同时也是汉语词汇沉积性所不允许的。”
他表示,汉语沉积需要经过一定时间,“而这些‘新词’只是网友在网络上感到好奇的东西,胡乱拼凑起来的,受众较少,而且普通人看不懂,所以不能出现在正常文章上,更不会收入正规的词典中。”
“给力”为啥入词典?
专家:符合语法,易于接受
陈炜湛说,新词是胡乱拼凑起来的,不能收录,那么头几年的网络热词“给力”为什么能进《人民日报》头版、收录中华大字典呢?
一名汉语言文学专业博士表示,这类网络词汇都有成词的理据,生动而鲜活,很受年轻人青睐,但能不能收入词典,是由这些词本身的理据性和被接受的程度决定的。
这名博士用“给力”一词举例说,按语法规范,“给”后面只能接名词,而“力”用在“给”的后面,化抽象为具体,作用凸显,这个词意义很确定,很生动,容易被大家接受,所以传播开来,并不局限于网络使用,最后成为全民使用的词语,被收入词典。
而对于“十动然拒”这个词,这名博士认为其理据性就不及“给力”强,“十动然拒”是通过简缩的方式构成新词,但简缩后的效果不及“给力”生动。另外,不了解这个故事的人,很难想到“十动”是“十分感动”的简缩,所以这类词传播的范围不会很广。
什么样的词汇能被保留?
专家:真正有生命力的
网络新词,为什么有的会留下来甚至被收入词典,而有的则昙花一现?
辽宁大学文化学者刘铁表示,语言本身是鲜活而生动的,但语言的发展则是缓慢的,“随着时代的发展,很多新词会涌现出来,但只有真正具有生命力的才会最终被留下来。”
刘铁认为,网络新词既然能够走红,说明其本身是有其出现的必然性,“新词的出现激活了语言创造的灵感,增加了语言的时代感和新鲜感,也体现了文化的传承。”
“当你第一次看到‘十动然拒’可能会一愣,当得知是什么意思后就会会心一笑。”刘铁表示,“像‘十动然拒’这样的词其实就是一种紧缩句,把繁杂的语句概括提炼成简单的词汇,这种紧缩句在英语中比较常见,但在汉语中并不是主流。”
不过刘铁也表示,有些网络新词因诞生于网络,并只在少数人中流行,其传播的力度还需要时间和受众的考证,如果这个词会给人际沟通造成障碍,那它自然就会慢慢消失。
“不用太过于操心这些新词,只要看它能不能经得起时间的考验。生动、合适的词语,人们习以为常地使用,老人小孩都知道,这样的词就能留下来。而有些词语只能昙花一现,流行一阵子就会被自然淘汰,而能够留下来的一定是具有生命力的!”刘铁表示。
更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!
上一篇:大连一研究生“跨界”卖水果 前2周销售额... 下一篇:第二届民办培训教育行业校长高峰论坛闭幕