《论语》
《论语》(The Analects of Confucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子(disciple)的言行和对话的记录。众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了的儒家哲学体系。《论语》是儒家思想的代表作，数个世纪以来，《论语》一直极大地影响着中国人的哲学观和道德观，它也影响着其他亚洲国家人民的哲学观和道德观。
The Analects of Confucius
The Analects of Confucius is one of the Confucius classics and is a record of the words and acts of Confucius and his disciples, as well as the conversations they held. It's well-known that Confucius is a great ideologist and philosopher, and his thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. The Analects of Confucius is a representative work of Confucianism. For centuries, it has been heavily influencing the philosophy and moral outlook of Chinese people and that of the people of other Asian countries as well.
中国制造
中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。索尼这样的外国公司也开始明白，从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖，而现在，中国消费者变得更加挑剔，他们不再那样容易满足了。
参考答案:
Chinese companies want to create world brands and the foreign companies want to increase the selling in China which all change the Chinese design industry.The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets.Previously,the overseas caompanies always took the products which were designed in somewhere to Chinese market,but now the foreign companies such as Sony begins to realize that the Chinese consumers become more and more fastidious and no longer easy to be satisfied.
若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
分析:
这里的“脱颖而出”和“崭露头角意思相近”，我们尽量选择不同的译法，两个词语可以分别译为“stand out”和“distinguish themselves”。
更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
福建省2020年下半年全国英语等级考试（PETS）报名通知-查字典资讯网江苏省2020年下半年全国英语等级考试（PETS） 考试时间及报名注意事项-查字典资讯网
黑龙江省2020年下半年全国英语等级考试（PETS）报名通知-查字典资讯网
2020国家公务员考试补录报名入口-查字典资讯网
2020国家公务员考试补充录用明起报名-查字典资讯网
江苏省教育考试院 省教育厅关于印发2020年普通高校高水平艺术团高水平运动队和保送生招生管理办法的通知
江苏省教育考试院 省教育考试院关于变更高等教育自学考试计算机及应用本科专业主考学校的通知
江苏省教育考试院 省教育考试院关于印发江苏省高等教育自学考试2020年1月考试日程表的通知