“不要相信中国佬的话！”加州教授涉嫌“辱华”而公开道歉

据《加州大学圣地亚哥卫报》(UCSD Guardian)消息，该校生物与化学系教授库比克(Clifford Kubiak)在他的网站上公布其实验室条例，其中一条竟然写道：“不要相信中国佬的话。”（Don't believe anything the Chinaman says）。有人将这句话公布出去后，在各大高校的华文论坛上引起了强烈的反响。因为在英文中“中国佬” (Chinaman)一词在历史上是西方人对华人的蔑称之一。该校化学与生化学院院长康若博(Robert Continetti)表示：“这些言辞显然不合适”（definitely not appropriate）；但并不表达“整个化学学院的观点”（definitely not a reflection of the UCSD Chemistry Department）。校方在接到举报后已经将该条例从网站上取下。库比克教授在他的道歉信中称，他并不知道他的实验室条例内容为何。他说：“虽然我并不知道这个网页的内容直到有人告诉我，我还是当负全部责任。”该实验室网页显示，Kubiak教授1980年从罗契斯特大学获博士学位，曾担任过UCSD化学系主任，目前其手下并没有中国学生。学校高层也对此事做出妥善回应。康若博院长表示，将措辞不当的实验室条例放在网路上，是不妥当的（entirely inappropriate）。他非常痛心，愿以化学系主任的名义向华裔社区道歉。不过也有深谙美国文化的人表示，Going to see the Chinaman （去见个中国人）是句俚语，意指去华人餐馆买个外卖，并无强烈的歧视意味。而且根据一些高阶词典的解释，“Chinaman”一词还有华人餐馆常见随餐附送的幸运饼（Fortune Cookies）的意思，因此该教授也许只是用一种幽默表达方式，让学生们不要因为相信幸运饼的字条的话而找藉口不好好做事。还有人指出，句子中Chinaman一词用的是单数形式（singular form），此前还是用了定冠词“the”应该是特指某人或某事，不是泛指中国人。所以也有可能指的是在拉斯维加斯颇受欢迎的演出“The Chinaman”。所以不必过于敏感。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!

上一篇：一门被澳学生集体“抛弃”的课 下一篇：英国BBC:政府部门实习生“劳而不获”